Serdecznie zapraszamy na piątą edycję festiwalu Cithara Sanctorum Silesia, która odbędzie się w dniach 4-18 pażdziernika 2025.
W tym roku zapraszamy na koncerty do Jaworza, Trzanowic oraz Skoczowa, a także zwiedzanie muzeum Jerzego Trzanowskiego w Trzanowicach z przewodnikiem w dwóch wersjach językowych dla grup polskich i czeskich.
Plan wydarzeń jest niemal gotowy, ale zapraszamy do śledzenia strony aż do momentu, gdy wszystkie wydarzenia znajdą już swoje miejsce i czas.
Serdecznie zapraszamy do uczestnictwa w tegorocznych wydarzeniach festiwalowych.
Kościół Ewangelicki w Jaworzu, plac kościelny 25
godz. 18.00
Prelekcja: Pieśni Duchowe Jerzego Trzanowskiego
Koncert:
MUZYKA W CZASACH JERZEGO TRZANOWSKIEGO
Capella Augustana
Katarzyna Wiwer - sopran
Radovan Vasina - cynk
Agnieszka Krawczyk - skrzypce barokowe
Justyna Młynarczyk, Piotr Młynarczyk - viole da gamba
Anna Wiktoria Swoboda - teorba
Artur Szczerbinin - pozytyw
W programie: pieśni Jerzego Trzanowskiego z Cithary Sanctorum z wykorzystaniem tekstów w tłumaczeniu Zbigniewa Macheja (Pieśni duchowne)
godz. 15.00 Muzeum Jerzego Trzanowskiego
Oprowadzenie po muzeum w języku czeskim
godz. 15.30 Sala zborowa
Projekcja krótkiego (14min.) filmu dokumentalnego o Jerzym Trzanowskim (w języku czeskim)
godz. 15.30 Muzeum Jerzego Trzanowskiego
Oprowadzenie po muzeum Jerzego Trzanowskiego w języku polskim
godz. 16.00 Kościół ewangelicki w Trzanowicach
Koncert:
MUZYKA W CZASACH JERZEGO TRZANOWSKIEGO
Capella Augustana
Katarzyna Wiwer - sopran
Radovan Vasina - cynk
Agnieszka Krawczyk - skrzypce barokowe
Justyna Młynarczyk, Piotr Młynarczyk - viole da gamba
Anna Wiktoria Swoboda - teorba
Artur Szczerbinin - pozytyw
W programie: pieśni Jerzego Trzanowskiego z Cithary Sanctorum z wykorzystaniem tekstów w tłumaczeniu Zbigniewa Macheja (Pieśni duchowne)
Kościół Ewangelicki Świętej Trójcy w Skoczowie, ul. Zofii Kossak-Szatkowskiej 74
godz. 18.00
NIEŚCIE CHWAŁĘ MOCARZE
Kwartet wokalny Art4:
Katarzyna Wiwer – sopran
Matylda Staśto – mezzosopran
Piotr Windak – tenor
Przemysław Józef Bałka – bas
W programie: Mikołaj Gomółka, Cyprian Bazylik, Wacław z Szamotuł
CAPELLA AUGUSTANA jest zespołem muzyki dawnej, powołanym w roku 2021 do realizacji idei muzycznych festiwalu Cithara Sactorum Silesia i przygotowywania festiwalowych premier. Ideą powstania zespołu było powołanie grupy muzyków – znakomitych wykonawców otwartych na nowe wyzwania, poszukiwanie nowych źródeł i nieodkrytych dróg. Repertuar zespołu składa się z dzieł odpowiadających idei festiwalu, nawiązującej do dziedzictwa historycznego, kulturowego oraz duchowego Śląska Cieszyńskiego, co łączy się nie tylko z wykonywaniem koncertów na bazie istniejących źródeł nutowych, ale również muzycznych poszukiwań, dokonywania nowych transkrypcji, czy rekonstrukcji dzieł, a także tworzenia nowych kontekstów. Pomysłodawczynią i animatorką zespołu jest śpiewaczka Katarzyna Wiwer, a ideą są wykonania pełne energii, świeżości, otwarte na nowe interpretacje i ciekawe wyzwania. Scepus Baroque skupia artystów wysokiej klasy, specjalizujących się w wykonaniach muzyki dawnej, a do prowadzenia poszczególnych programów zapraszani są znakomici i cenieni muzycy. Zespół zadebiutował w drugiej edycji Cithara Sanctorum Silesia 2022 porywającym wykonaniem motetów Jezu, meine Freude Bacha i Buxtehudego. W 2024 roku zespół przygotował premierowy program koncertowy poświęcony patronowi festiwalu Jerzemu Trzanowskiemu z wykorzystaniem jego pieśni duchowych w tłumaczeniu Zbigniewa Macheja zaśpiewanych na melodie do których nawiązywały oraz w kontekście muzyki która go otaczała i była dla niego inspiracją.
ZBIGNIEW MACHEJ (1958), poeta, tłumacz, eseista. Pochodzi z Cieszyna, ukończył polonistykę i religioznawstwo na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. W latach 80 xx wieku współpracował z opozycją demokratyczną i niezależnym ruchem wydawniczym (m.in. z bruLionem). Po 1989 roku pracował jako dziennikarz, menedżer kultury i dyplomata, przez dziewięć lat jako wicedyrektor Instytutu Polskiego w Pradze, później jako dyrektor Instytutu Polskiego w Bratysławie, a także jako wicedyrektor Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego. Od 2014 roku zajmuje się głównie pracą pisarską, publicystyczną i translatorską. Jest autorem piętnastu zbiorów wierszy i tomu krótkich próz pod tytułem „Antidotum noctis” (Dom Literatury w Łodzi 2018). Eseje publikował ostatnio m.in. w „Herito”, „Gazecie Wyborczej” i „Przeglądzie Politycznym”. Z języka czeskiego przełożył wybór z „Pieśni duchowych” Georgiusa Tranosciusa (Oficyna Efemeryczna 2017, nagroda „Literatury na Świecie” w kategorii poezja za rok 2017) i „Pojęcia podstawowe Petra Krála” (PIW 2020, nominacja do Nagrody Literackiej Gdynia 2021), a z języka słowackiego tom wierszy „Cicha ręka Ivana Štrpki” (EPW, Gdańsk 2009) oraz wybór wierszy Jána Ondruša „Przełykanie włosa” (Biuro Literackie 2021). Przekładał także wiersze dawnych poetów angielskich – Thomasa Traherne’a i Johna Clare’a. Jako tłumacz poezji współpracuje z czasopismem „Literatura na Świecie". Wiersze i eseje publikuje również w kwartalniku artystycznym „Vlna” na Słowacji.
zZespół Art4 to kwartet wokalny, który zebrał się specjalnie do przygotowania programu, który dziś usłyszymy. Kwartet tworzą wokaliści doświadczeni w muzyce kameralnej oraz muzyce dawnej, występujący na co dzień jako soliści, współpracujący także ze znakomitymi zespołami oraz muzykami kameralistami. Wszyscy członkowie zespołu są absolwentami Akademii Muzycznej w Krakowie.
Katarzyna Wiwer – sopran, to śpiewaczka związana z ruchem muzyki dawnej, ale rozmiłowana również w repertuarze pieśniowym. Ma swoim portfolio wiele autorskich recitali i programów koncertowych, których temat spaja sztukę słowa i muzyki w intrygującą całość. Koncertuje i nagrywa ze znakomitymi zespołami i muzykami kameralistami, odkrywając i prezentując publiczności wiele zapomnianych skarbów. Katarzyna jest również pedagogiem śpiewu oraz tłumaczką książki Johna Pottera i Neila Sorrella „Historia śpiewu”.
Matylda Staśto – mezzosopran jest niezwykle cenioną śpiewaczką, szczególnie na polu muzyki oratoryjno-kantatowej. Stale koncertuje z tak cenionymi zespołami, jak Capella Cracoviensis, Gabrieli Consort, Il Gardino d’amore, La Poème Harmonique, Oltremontano, Vox luminis, a od 2016 roku również ze słynnym Collegium Vocale Gent pod dyrekcją Philippe Herreweghe.
Piotr Windak – tenor jest nie tylko wokalistą, ale również klawesynistą i chórmistrzem. Szczególne miejsce w jego repertuarze zajmuje muzyka epoki baroku oraz polifonia renesansowa. W swoim dorobku posiada kilkanaście nagrań płytowych zrealizowanych przez polskie i zagraniczne wytwórnie fonograficzne. Prowadzi również warsztaty z zakresu emisji głosu dla zespołów wokalnych.
Przemysław Józef Bałka – bas łączy w swoim życiu artystycznym wiele pasji. Jest śpiewakiem i dyrygentem, ale także lutnistą. Specjalizuje się w wykonawstwie muzyki dawnej jako kameralista Capelli Cracoviensis, współpracuje również z Chórem Filharmonii Krakowskiej, Chórem Polskiego Radia, a także inicjuje własne wydarzenia muzyczne.
